Η αδερφή μου η Κλάρα και οι ξύλινες κουτάλες της / Ντιμίτερ Ινκιόφ ; μετάφραση στα ελληνικά Ρένα Καρθαίου
Γλώσσα: Ελληνικά ; του πρωτότυπου έργου, ger.Χώρα: Ελλάδα.Δημοσίευση: Αθήνα : Πατάκης, 1989Περιγραφή: 90 [4] σ. : εικ. ; 19 εκ.ISBN: 960-293-372-0.Σειρά: Βιβλία για παιδιά και για νέους • Η αδερφή μου η Κλάρα, 4Περίληψη: Ποτέ μου δεν είχα φανταστεί ότι τα τηγανητά αυγά μπορούσαν να σε κοιτάζουν με τόση αναίδεια. Ώσπου το είδα με τα ίδια μου τα μάτια. Είναι ευτύχημα ότι η αδερφή μου η κλάρα Είναι τόσο έξυπνη. Ξέρει πάντα τι πρέπει να κάνει στη δύσκολη ώρα. Γιατί αλλιώς μπορεί ακόμα και σήμερα να έδινε ματς με τα αυγά. Με μια αδερφή σαν την Κλάρα, που έχει καταπληκτικές ιδέες, που σκαρώνει σκανταλιές κι αναστατώνει το σπίτι, σίγουρα η ζωή είναι διασκεδαστική. Κι αν τα φορτώνει όλα στο μικρότερο αδερφό της, εκείνος δεν το βάζει κάτω. Μέσα από τις χαριτωμένες διηγήσεις του προβάλλει η τρυφερότητα και η αφέλεια της παιδικής ηλικίας. Ο συγγραφέας καταφέρνει με πολλή μαστοριά να μπαίνει στο φανταστικό κόσμο του παιδιού. Οι αστείες απερισκεψίες των δυο παιδιών δεν γίνονται ποτέ από κακή πρόθεση. Τα επεισόδια εξελίσσονται πάντοτε σύμφωνα με την παιδική λογική..Θέμα - Θεματική επικεφαλίδα: Παιδική λογοτεχνία, Γερμανική| Τύπος τεκμηρίου | Τρέχουσα βιβλιοθήκη | Συλλογή | Ταξιθετικός αριθμός | Κατάσταση | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Βιβλία
|
Δημοτική Βιβλιοθήκη Μαλεβιζίου | Παιδικό τμήμα | ΞΛ InkD Αδε (Περιήγηση στο ράφι(Άνοιγμα παρακάτω)) | Διαθέσιμο | 03828 |
Browsing Δημοτική Βιβλιοθήκη Μαλεβιζίου shelves, Collection: Παιδικό τμήμα Κλείσιμο περιήγησης ραφιού(Απόκρυψη περιήγησης ραφιών)
| ΞΛ HugV Παν Η Παναγιά των Παρισίων | ΞΛ HugV Παν Η Παναγιά των Παρισίων | ΞΛ IgnA Ανυ Παράφωνες μελωδίες | ΞΛ InkD Αδε Η αδερφή μου η Κλάρα και οι ξύλινες κουτάλες της | ΞΛ InkD Κου Η κούκλα που ήθελε ν' αποκτήσει ένα μωρό | ΞΛ InuT Γαλ Το Γαλάζιο κύπελλο | ΞΛ JanT Καλ Καλοκαιρινή μπόρα |
Τίτλος πρωτοτύπου: Meine Schwetser Klara und ihre Kochloffel
Ποτέ μου δεν είχα φανταστεί ότι τα τηγανητά αυγά μπορούσαν να σε κοιτάζουν με τόση αναίδεια. Ώσπου το είδα με τα ίδια μου τα μάτια. Είναι ευτύχημα ότι η αδερφή μου η κλάρα Είναι τόσο έξυπνη. Ξέρει πάντα τι πρέπει να κάνει στη δύσκολη ώρα. Γιατί αλλιώς μπορεί ακόμα και σήμερα να έδινε ματς με τα αυγά. Με μια αδερφή σαν την Κλάρα, που έχει καταπληκτικές ιδέες, που σκαρώνει σκανταλιές κι αναστατώνει το σπίτι, σίγουρα η ζωή είναι διασκεδαστική. Κι αν τα φορτώνει όλα στο μικρότερο αδερφό της, εκείνος δεν το βάζει κάτω. Μέσα από τις χαριτωμένες διηγήσεις του προβάλλει η τρυφερότητα και η αφέλεια της παιδικής ηλικίας. Ο συγγραφέας καταφέρνει με πολλή μαστοριά να μπαίνει στο φανταστικό κόσμο του παιδιού. Οι αστείες απερισκεψίες των δυο παιδιών δεν γίνονται ποτέ από κακή πρόθεση. Τα επεισόδια εξελίσσονται πάντοτε σύμφωνα με την παιδική λογική.
Δεν υπάρχουν σχόλια για αυτό τον τίτλο.