Η μεταμόρφωση / Φραντς Κάφκα ; μετάφραση Βασίλης Τομανάς ; επιμέλεια Ελένη Κεχαγιόγλου
Γλώσσα: Ελληνικά ; του πρωτότυπου έργου, ger.Χώρα: Ελλάδα.Δημοσίευση: Αθήνα : Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη, 2013Περιγραφή: 159 σ. ; 18 εκ. ISBN: 978-960-503-285-2.Σειρά: Η Λογοκρισία στη Λογοτεχνία, 4 Dewey: 833.912Περίληψη: Τα έργα του Κάφκα κυνηγήθηκαν από τα ολοκληρωτικά καθεστώτα του 20ού αιώνα. Ρίχτηκαν στην πυρά και απαγορεύτηκαν στη ναζιστική Γερμανία, ως "βλαπτικά και ανεπιθύμητα"· στη Σοβιετική Ένωση, ως έργα συγγραφέα "επικίνδυνου και παρακμιακού"· στην πατρίδα του την Τσεχοσλοβακία, μετά τη σοβιετική εισβολή και μέχρι το 1989, ως έργα "δεξιού ρεβιζιονιστή". Η δε αριστουργηματική νουβέλα του "Η μεταμόρφωση" απαγορεύτηκε στη Σοβιετική Ένωση με την αιτιολογία ότι πρόκειται για κείμενο "καταθλιπτικό, παρακμιακό και ικανό να εμπνεύσει απελπισία". Από τα πιο δημοφιλή, πολυμεταφρασμένα και πολυδιασκευασμένα για το θέατρο, την όπερα και τον κινηματογράφο κείμενα του Κάφκα, η "Μεταμόρφωση" συμπυκνώνει στις λίγες σελίδες της τα βασικά θέματα της καφκικής θεματολογίας: το παράλογο της ζωής, την αποσύνδεση του πνεύματος από το σώμα, την αποξένωση από το κοινωνικό περιβάλλον, τα όρια της συμπάθειας και της καλοσύνης, το άγχος του ανθρώπου μπροστά σε μια νέα ακατανόητη εποχή..Θέμα - Θεματική επικεφαλίδα: Γερμανική λογοτεχνία -- 20ός αι| Τύπος τεκμηρίου | Τρέχουσα βιβλιοθήκη | Συλλογή | Ταξιθετικός αριθμός | Αριθμός αντιτύπου | Κατάσταση |
|---|---|---|---|---|---|
Βιβλία
|
Δημοτική Βιβλιοθήκη Μαλεβιζίου Βιβλιοστάσιο Αποθήκης | Λογοτεχνία | 833.912 KafF Μετ (Περιήγηση στο ράφι(Άνοιγμα παρακάτω)) | αντ.2 | Διαθέσιμο |
|
Βιβλία
|
Δημοτική Βιβλιοθήκη Μαλεβιζίου | Λογοτεχνία | 833.912 KafF Μετ (Περιήγηση στο ράφι(Άνοιγμα παρακάτω)) | αντ.3 | Αποσυρμένο |
|
Βιβλία
|
Δημοτική Βιβλιοθήκη Μαλεβιζίου | Λογοτεχνία | 833.912 KafF Μετ (Περιήγηση στο ράφι(Άνοιγμα παρακάτω)) | αντ.4 | Αποσυρμένο |
|
Βιβλία
|
Δημοτική Βιβλιοθήκη Μαλεβιζίου | Λογοτεχνία | 833.912 KafF Μετ (Περιήγηση στο ράφι(Άνοιγμα παρακάτω)) | αντ.1 | Διαθέσιμο |
Browsing Δημοτική Βιβλιοθήκη Μαλεβιζίου shelves, Shelving location: Βιβλιοστάσιο Αποθήκης, Collection: Λογοτεχνία Κλείσιμο περιήγησης ραφιού(Απόκρυψη περιήγησης ραφιών)
| 833.912 HesH Βρο Ο Βροχοποιός | Ο εξομολογητής | 833.912 HesH Πητ Πήτερ Κάμεντσιντ | 833.912 KafF Δικ Η Δίκη | 833.912 KafF Μετ Η μεταμόρφωση | 833.912 KafF Πυρ Ο πύργος | 833.912 MusR Νεα Ο Νεαρός Τέρλες | 833.912 RemE Ουδ Ουδέν νεώτερον από το δυτικόν μέτωπον |
Η μετάφραση έγινε από το γερμανικό πρωτότυπο: Die Verwandlung / Franz Kafka
Τα έργα του Κάφκα κυνηγήθηκαν από τα ολοκληρωτικά καθεστώτα του 20ού αιώνα. Ρίχτηκαν στην πυρά και απαγορεύτηκαν στη ναζιστική Γερμανία, ως "βλαπτικά και ανεπιθύμητα"· στη Σοβιετική Ένωση, ως έργα συγγραφέα "επικίνδυνου και παρακμιακού"· στην πατρίδα του την Τσεχοσλοβακία, μετά τη σοβιετική εισβολή και μέχρι το 1989, ως έργα "δεξιού ρεβιζιονιστή". Η δε αριστουργηματική νουβέλα του "Η μεταμόρφωση" απαγορεύτηκε στη Σοβιετική Ένωση με την αιτιολογία ότι πρόκειται για κείμενο "καταθλιπτικό, παρακμιακό και ικανό να εμπνεύσει απελπισία". Από τα πιο δημοφιλή, πολυμεταφρασμένα και πολυδιασκευασμένα για το θέατρο, την όπερα και τον κινηματογράφο κείμενα του Κάφκα, η "Μεταμόρφωση" συμπυκνώνει στις λίγες σελίδες της τα βασικά θέματα της καφκικής θεματολογίας: το παράλογο της ζωής, την αποσύνδεση του πνεύματος από το σώμα, την αποξένωση από το κοινωνικό περιβάλλον, τα όρια της συμπάθειας και της καλοσύνης, το άγχος του ανθρώπου μπροστά σε μια νέα ακατανόητη εποχή.
Κάντε κλικ σε μία εικόνα για να τη δείτε στον προβολέα εικόνων
Σχόλιο από Βασιλεία Κουτσοπέτρου
30/07/2020Παρόλο που πρόκειται για μια εντελώς φανταστική ιστορία μοιάζει να βλέπεις την πραγματική ζωή του συγγραφέα. Εκπληκτικό έργο, εξαιρετικά ενδιαφέρον, ιδιαίτερο, σου προκαλεί συναισθήματα, διαβάζεται πολύ γρήγορα.