000			03941nam a2200289 4500
001			5656
010			_a978-960-457-121-5
100			_a20180718d2007 m||y0grey50050 ga
101	0		_agre
102			_aGR
105			_ab||||||||||yy
106			_ar
200	1		_aΦίλιππος ο Μακεδών _fσυγγραφή N.G. L. Hammond _gεπιμέλεια-μετάφραση Πάνος Θεοδωρίδης
210			_aΑθήνα _cΜαλλιάρης - Παιδεία _dc2007
215			_a432 σ. _cχάρτες _d20 εκ.
300			_aΕιδική έκδοση για το Έθνος της Κυριακής
330			_aΗ "Ιστορία της Μακεδονίας", που συνέγραψε ο καθηγητής N.G.L. Hammond (και οι συνεργάτες του G. Τ. Griffith του Β' τόμου και F. W. Walbank του Γ' τόμου), είναι ήδη ένα έργο κλασικό στο είδος του, και παράλληλα απολύτως ενημερωμένο σε ό,τι αφορά τις σύγχρονες αντιλήψεις σε ποικίλα ιστορικά θέματα και ερωτήματα. Έργο ρηξικέλευθο, ανατρέπει δεδομένα, αποκαθιστά αλήθειες, ερμηνεύει και διασαφηνίζει δυσκολίες και ζητήματα χαλεπά και δυσευκρίνιστα. Για όλους αυτούς τους λόγους, λοιπόν, ήταν κάτι το επιβαλλόμενο η μεταφορά του στην ελληνική γλώσσα, αφού η ουσία του σχετίζεται άμεσα με την Ελλάδα και μια μεγάλη, τη βορειότερη περιοχή της. Ωστόσο η βούληση του εκδότη από μόνη της δεν αρκούσε, όπως δεν αρκούσαν μονάχα οι καλές προθέσεις. Απαιτήθηκε συνδυασμένη δουλειά δύο και πλέον ετών για να ολοκληρωθεί η μεταφραστική εργασία και διάστημα μεγαλύτερο του έτους για να διαβαστούν τα δοκίμια, να ελεγχθούν εξονυχιστικά, να ταυτιστούν ονόματα προσώπων, τοπωνύμια κ.ο.κ. Ο επιμελητής οφείλει πολλές ευχαριστίες στην κυρία Ελένη Μπενάκη για τη βοήθεια που του προσέφερε ιδίως σε θέματα αρχαιολογικά και όρους. Σε ό,τι αφορά τη γλώσσα (μια και οι μεταφραστές ήταν εφτά), επιχειρήθηκε το γεφύρωμα του διαφορετικού ύφους που χρησιμοποιούσε ο κάθε μεταφραστής, αλλά δόθηκε περισσότερη προσοχή στην ουσία απ' ό,τι στον τύπο και τη φόρμα. Οι ενδεχόμενες διπλοτυπίες στην ορθογραφία, την έκφραση, ακόμη και στη σύνταξη, ας μην ξενίσουν λοιπόν' σημασία πρώτιστη είχε η ουσία και αυτή απορρόφησε τις προσπάθειες του επιμελητή. [...] (από τον πρόλογο, Θανάσης Γεωργιάδης)
600		0	_aΦίλιππος _cΒασιλιάς της Μακεδονίας _dΒ΄ _f(382-336) _944916
607			_aΕλλάς _xΙστορία _zΜακεδονική κυριαρχία, 359-323 π.Χ. _942748
676			_a938
700		1	_4070 _aHammond _bNicholas Geoffrey Lemprière _f(1907-2001)
702		1	_4730 _918973 _aΘεοδωρίδης _bΠάνος _f(1948-)
801			_aGR _bLIBR_Malevizi _gAACR2
090			_a5656