Τίτλος πρωτοτύπου: Pirates

Η Νάνσι είναι μια νέα κοπέλα, πνεύμα ελεύθερο που αψηφά τους κανόνες της καλής κοινωνίας. Όταν ο έμπορος πατέρας της χάνεται στη θάλασσα, η νεαρή αναγκάζεται να ακολουθήσει τον αδερφό της στις φυτείες τους στη Τζαμάικα. Εκεί η ζωή της θα αλλάξει για πάντα. 1724: Γράφω για πολλούς λόγους. Γράφω, κυρίως, για ν' απαλύνω τον πόνο μου. Διαπίστωσα ότι, αναβιώνοντας τις περιπέτειες που έζησα με τη Μινέρβα, κατευνάζω τον πόνο του χωρισμού μας. Κάτι πρέπει να κάνω για να ξεχνιέμαι τώρα που παρέδωσα τα πιστόλια και τα μαχαίρια μου, τώρα που φορώ φουστάνια αντί για παντελόνια. Αυτό που ακολουθεί είναι η ιστορία μου. Η δική μου και της Μινέρβα. Ετοιμάσου να διαβάσεις πράγματα αλλόκοτα και τρομακτικά, που δεν τα χωράει ο νους σου. Ωστόσο, σε προτρέπω, αναγνώστη, να μη μας κρίνεις προτού διαβάσεις και την τελευταία σελίδα, προτού μάθεις τις ακριβείς συνθήκες που μας οδήγησαν στην παρανομία και μας έκαναν αυτό που είμαστε σήμερα: δυο επικηρυγμένες, διαβόητες πειρατίνες.