Αντίστροφες Φυγές / Φούλβιο Τομίτσα ; Μετάφραση Γιώργος Κασαπίδης
Γλώσσα: Ελληνικά ; του πρωτότυπου έργου, ita.Χώρα: Ελλάδα.Δημοσίευση: Αθήνα : Γνώση, 1994Περιγραφή: 202 σ. ; 17 εκ.ISBN: 960-235-554-9.Σειρά: Μικρή σειρά, 28Dewey: 853.914Περίληψη: "Οι δύο ιστορίες που αφηγείται ο Φούλβιο Τομίτσα στο "Αντίστροφες φυγές" είναι πραγματικές και έχουν θέμα την εξωμοσία. Ο Εβραίος Μαντολίνο γίνεται χριστιανός και ο Λέανδρος Τιζάνιο γίνεται Εβραίος. Εδώ η εξωμοσία, αποκολλάται από τις απαστράπτουσες σφαίρες του θεϊκού καταυγασμού και προσαρμόζεται στις συνήθειες δύο κωμοπόλεων ενώ η σκιά της Ιεράς Εξέτασης παραμένει σε σχετική απόσταση χωρίς τον πελιδνό εφιάλτη των φαντασμάτων. Και όμως, η εξωμοσία του Μαντολίνο και του Λέανδρου αφυπνίζει, για διαφορετικούς λόγους, αρχαίες (και δυστυχώς πάντα επίκαιρες) ρατσιστικές εχθρότητες. Ο Τομίτσα δεν αποδέχεται το ρόλο του δικαστή που θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί την απόσταση του χρόνου· γι' αυτόν η ιστορία, τα κείμενα, τα θαμμένα στα αρχεία ονόματα είναι, κυρίως, μυθιστόρημα." Ή μάλλον, δεν είναι τίποτ' άλλο παρά μυθιστόρημα".Θέμα - Θεματική επικεφαλίδα: Ιταλική λογοτεχνία -- 20ός αι| Τύπος τεκμηρίου | Τρέχουσα βιβλιοθήκη | Συλλογή | Ταξιθετικός αριθμός | Κατάσταση | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Βιβλία
|
Δημοτική Βιβλιοθήκη Μαλεβιζίου | Λογοτεχνία | 853.914 TomF Αντ (Περιήγηση στο ράφι(Άνοιγμα παρακάτω)) | Διαθέσιμο | 17315 |
Browsing Δημοτική Βιβλιοθήκη Μαλεβιζίου shelves, Collection: Λογοτεχνία Κλείσιμο περιήγησης ραφιού(Απόκρυψη περιήγησης ραφιών)
| 853.914 TamS Οπο Όπου σε πάει η καρδιά | 853.914 TamS Οπο Όπου σε πάει η καρδιά | 853.914 TamS Ψυχ Η ψυχή του κόσμου | 853.914 TomF Αντ Αντίστροφες Φυγές | 853.914 VasS Νυχ Η νύχτα του λύκου | 853.914 VenM Λευ Λευκή σημαία στην Κεφαλλονιά | 853.914 ΤabA Ειν Είναι αργά, όλο και πιο αργά |
Πρωτότυπος τίτλος: Fughe incrociate / Fulvio Tomizza
"Οι δύο ιστορίες που αφηγείται ο Φούλβιο Τομίτσα στο "Αντίστροφες φυγές" είναι πραγματικές και έχουν θέμα την εξωμοσία. Ο Εβραίος Μαντολίνο γίνεται χριστιανός και ο Λέανδρος Τιζάνιο γίνεται Εβραίος. Εδώ η εξωμοσία, αποκολλάται από τις απαστράπτουσες σφαίρες του θεϊκού καταυγασμού και προσαρμόζεται στις συνήθειες δύο κωμοπόλεων ενώ η σκιά της Ιεράς Εξέτασης παραμένει σε σχετική απόσταση χωρίς τον πελιδνό εφιάλτη των φαντασμάτων. Και όμως, η εξωμοσία του Μαντολίνο και του Λέανδρου αφυπνίζει, για διαφορετικούς λόγους, αρχαίες (και δυστυχώς πάντα επίκαιρες) ρατσιστικές εχθρότητες. Ο Τομίτσα δεν αποδέχεται το ρόλο του δικαστή που θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί την απόσταση του χρόνου· γι' αυτόν η ιστορία, τα κείμενα, τα θαμμένα στα αρχεία ονόματα είναι, κυρίως, μυθιστόρημα." Ή μάλλον, δεν είναι τίποτ' άλλο παρά μυθιστόρημα"
Δεν υπάρχουν σχόλια για αυτό τον τίτλο.