Τίτλος πρωτοτύπου: Une chanson d' ours

"Έρχεται ο χειμώνας, ο καιρός κρυώνει και η φωλιά είναι ήσυχη. Ο Μπαμπάς αρκούδος ήδη ροχαλίζει, πέφτει σε χειμερία νάρκη. Ξαφνικά, μια αργοπορημένη μέλισσα περνάει ολοταχώς έξω απ' τη φωλιά αφήνοντας έναν ζωηρό βόμβο: βζζζζ. Όπου υπάρχει μέλισσα, υπάρχει και μέλι, ο Μικρός αρκούδος το ξέρει καλά αυτό και, χοπ χοπ, αποφασίζει να την ακολουθήσει." Όλα μοιάζουν εναντίον του μπαμπά αρκούδου, αποφασισμένου να ξαναβρεί τον γιο του... ακόμα και αν αυτό σημαίνει να βρίσκεται ξαφνικά στην εντυπωσιακή σκήνη της Όπερας του Παρισιού κι ενώ θα ήθελε να περάσει τον χειμώνα στη φωλιά του. Ο Μπενζαμέν Σο, που ζει ένα μεγάλο μέρος του χρόνου του στο βουνό, ζωγράφισε με πολύ κέφι αυτό το κυνηγητό μεταξύ ενός φασαριόζικου αρκουδόπουλου που πρέπει να βρεθεί σε κάθε σελίδα, και του μπαμπά του.