Τίτλος πρωτοτύπου: Damage

Ένας διάσημος γιατρός και πολιτικός προσεγγίζει το κατώφλι της μέσης ηλικίας απόλυτα αφοσιωμένος στο επαγγελματικό και οικογενειακό καθήκον. Πλούσιος και επιτυχημένος, ζει μια ονειρεμένη ζωή μαζί με την όμορφη γυναίκα του, τον φιλόδοξο και χαρισματικό γιο του και την γλυκιά κόρη του. Η γνωριμία με την κοπέλα του γιου του, μια ιδιόρρυθμη και αινιγματική γυναίκα, θα ταράξει τα νερά της νοικοκυρεμένης του ζωής. Η Άννα Μπάρτου, εγκλωβισμένη σ' ένα τραγικό παρελθόν, θα τον παγιδεύσει σ' έναν νοσηρό ερωτικό ιστό και θα τον οδηγήσει σε μια άβυσσο από την οποία θα βγει κατεστραμμένος. Το Μοιραίο Πάθος, το πρώτο μυθιστόρημα της Τζόζεφιν Χαρτ, ένα μπεστ σέλερ που έχει πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα παγκοσμίως και έχει μεταφερθεί στον κινηματογράφο από τον Λουί Μαλ με πρωταγωνιστές τον Τζέρεμι Άιρονς και τη Ζιλιέτ Μπινός, είναι μια ωδή στην ερωτική ψύχωση, μια μυσταγωγία των αισθήσεων, μια ανατομία της ανθρώπινης αδυναμίας και αυτοκαταστροφικότητας. Η μετάφραση του φημισμένου βιβλίου από τις εκδόσεις Βακχικόν, δίνει νέα πνοή στο κείμενο χαρίζοντας στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό μια ξεχωριστή λογοτεχνική εμπειρία.

Η ζωή του κεντρικού ήρωα ξετυλίγεται ήρεμη και ακύμαντη, αλλά χτισμένη πάνω σ ένα κενό πάθους. Ώσπου συναντάει μια γυναίκα παράξενη, απροσπέλαστη και πληγωμένη κάποτε στο παρελθόν της η οποία ασκεί επικίνδυνη δύναμη πάνω του. Και σ αυτή τη δύναμη, μαζί σεξουαλική και ψυχολογική, εκείνος υποτάσσεται ανεπιφύλακτα, μόλο που εκείνη τον προειδοποιεί και μόλο που ξέρει πως αυτή είναι η γυναίκα που πρόκειται να παντρευτεί ο γιος του. Όσο ο γάμος του γιου πλησιάζει, ο πατέρας βουλιάζει ολοένα βαθύτερα στην άβυσσο του μοιραίου πάθους μια ανεπανόρθωτη βουτιά προς μια απύθμενη τραγωδία για την οικογένειά του και τον ίδιο. Το μυθιστόρημα έγινε κινηματογραφική επιτυχία με σκηνοθεσία του Λουί Μαλ και πρωταγωνιστή τον Τζέρεμυ Άιρονς.

Ένας διάσημος γιατρός και πολιτικός προσεγγίζει το κατώφλι της μέσης ηλικίας απόλυτα αφοσιωμένος στο επαγγελματικό και οικογενειακό καθήκον. Πλούσιος και επιτυχημένος, ζει μια ονειρεμένη ζωή μαζί με την όμορφη γυναίκα του, τον φιλόδοξο και χαρισματικό γιο του και την γλυκιά κόρη του. Η γνωριμία με την κοπέλα του γιου του, μια ιδιόρρυθμη και αινιγματική γυναίκα, θα ταράξει τα νερά της νοικοκυρεμένης του ζωής. Η Άννα Μπάρτου, εγκλωβισμένη σ' ένα τραγικό παρελθόν, θα τον παγιδεύσει σ' έναν νοσηρό ερωτικό ιστό και θα τον οδηγήσει σε μια άβυσσο από την οποία θα βγει κατεστραμμένος. Το Μοιραίο Πάθος, το πρώτο μυθιστόρημα της Τζόζεφιν Χαρτ, ένα μπεστ σέλερ που έχει πουλήσει πάνω από ένα εκατομμύριο αντίτυπα παγκοσμίως και έχει μεταφερθεί στον κινηματογράφο από τον Λουί Μαλ με πρωταγωνιστές τον Τζέρεμι Άιρονς και τη Ζιλιέτ Μπινός, είναι μια ωδή στην ερωτική ψύχωση, μια μυσταγωγία των αισθήσεων, μια ανατομία της ανθρώπινης αδυναμίας και αυτοκαταστροφικότητας. Η μετάφραση του φημισμένου βιβλίου από τις εκδόσεις Βακχικόν, δίνει νέα πνοή στο κείμενο χαρίζοντας στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό μια ξεχωριστή λογοτεχνική εμπειρία.