Ειδική έκδοση για την εφημερίδα 'Πρώτο Θέμα'

Τίτλος πρωτοτύπου: The sins of the father

Νέα Υόρκη, 1939. Μόλις ο Χάρι Κλίφτον πατάει το πόδι του στο αμερικανικό έδαφος, έχοντας οικειοποιηθεί την ταυτότητα του Τομ Μπράντσο, συλλαμβάνεται για φόνο. Τον κατηγορούν ότι έχει σκοτώσει τον αδερφό του. Κι όταν ένας κορυφαίος δικηγόρος του Μανχάταν, ο Σέφτον Τζελκς, του προσφέρει τις υπηρεσίες του αφιλοκερδώς, ο αδέκαρος "Τομ", μη έχοντας πολλές επιλογές, πιστεύει στη διαβεβαίωσή του ότι θα του εξασφαλίσει μια πιο ελαφριά ποινή. Αλλά όταν τελικά κρίνεται ένοχος και καταδικάζεται, ο δικηγόρος του εξαφανίζεται, και πλέον ο μόνος τρόπος να αποδείξει ο Χάρι την αθωότητά του είναι να αποκαλύψει την αληθινή του ταυτότητα -κάτι που έχει ορκιστεί να μην κάνει ποτέ, για να προστατεύσει τη γυναίκα που αγαπάει, την Έμμα. Ωστόσο η Έμμα έρχεται στη Νέα Υόρκη, έχοντας αφήσει πίσω στην Αγγλία το γιο τους. Είναι αποφασισμένη να κάνει τα πάντα για να βρει τον άντρα που επρόκειτο να παντρευτεί. Αρνείται να πιστέψει ότι χάθηκε στη θάλασσα, κι ας μην έχει καμία απόδειξη πως είναι ζωντανός, πέρα από το ένστικτό της κι ένα γράμμα. Ένα γράμμα που εδώ κι ένα χρόνο παραμένει κλειστό, πάνω στο γείσο του τζακιού στο σπίτι της μητέρας του Χάρι στο Μπρίστολ... Μετά το "Μόνο ο χρόνος Θα δείξει", ο Τζέφρι Aρτσερ συνεχίζει το συναρπαστικό ταξίδι του στον εικοστό αιώνα με το δεύτερο μέρος των "Χρονικών των Κλίφτον". Αγάπες, όρκοι και οικογενειακοί δεσμοί δοκιμάζονται σκληρά, καθώς κρυμμένα μυστικά έρχονται στο φως και η ιστορία μεταφέρεται από τις φτωχογειτονιές του Μπρίστολ στα μέγαρα του Μανχάταν...