Ειδική έκδοση για την εφημερίδα "Πρώτο Θέμα"

Τίτλος πρωτοτύπου: Angela Merkel : Une allemande (presque) comme les autres

Η ερευνήτρια ρεπόρτερ Florence Autret σκάβει βαθιά στα γεγονότα αλλά και την προσωπικότητα της Άνγκελα Μέρκελ, παρουσιάζοντας τελικά το πληρέστερο πορτραίτο που έχει γραφτεί ποτέ για την «Σιδηρά Καγκελάριο». Τη γυναίκα που άλλαξε τη Γερμανία, άλλαξε την Ευρώπη και, πιθανότατα, έχει κατακτήσει τον τίτλο της πιο σημαντικής πολιτικού που υπήρξε ποτέ. Ο υπότιτλος του βιβλίου τα λέει όλα: «Η ισχυρότερη γυναίκα στον κόσμο» -και δεν είναι υπερβολικός. Η Autret χειρίζεται το υλικό της -μεγάλο μέρος του οποίου αποκαλύπτεται για πρώτη φορά- παρακολουθώντας την εξέλιξη της Μέρκελ από την παιδική και την εφηβική της ηλικία έως την άνοδό της στην εξουσία και την κυριαρχία στο πολιτικό σκηνικό της σύγχρονης Γερμανίας. Το βασικό ερώτημα που θέτει στον εαυτό της η Florence Autret είναι το θεμελιώδες «ποια είναι στην πραγματικότητα η Άνγκελα Μέρκελ;» Και προσπαθεί η ίδια να απαντήσει, εξετάζοντας όλες τις πτυχές της προσωπικότητάς της, πίσω από το χαρακτηριστικό ατσάλινο βλέμμα της «Μούτι» όπως την αποκαλούν χαϊδευτικά οι ψηφοφόροι της. Άλλοι βέβαια θεωρούν την Άνγκελα Μέρκελ αδιάλλακτη, με ροπή προς την κρυψίνοια. Οι αντίπαλοί της την κατηγορούν για τη φιλοδοξία, την αυστηρότητα και την αναβλητικότητά της. Οι πιο σκληροί από αυτούς την απεικονίζουν με μαστίγιο στο χέρι, ακόμη και με σβάστικα στο μπράτσο. Για τους συνεργάτες της είναι όμως η πάντα συνετή, μεθοδική, ευφυής και απίστευτα εργατική Άνγκελα, που ενεργεί με ψυχραιμία και ορθολογισμό. (από άλλη πηγή).