Τίτλος πρωτοτύπου: La bottega delle mappe dimenticate

Ο Τζέισον και ο Ρικ μπήκαν μέσα στο Μαγαζί με τους Ξεχασμένους Χάρτες. Απ' το ταβάνι του δωματίου κρέμονταν με επάργυρες αλυσίδες εκατοντάδες χάρτες. Καθώς τα αγόρια προχωρούσαν ανάμεσα σε φανταστικούς άτλαντες και παπύρους με κείμενα γραμμένα σε άγνωστες γλώσσες, ακούστηκε μια βραχνή και δυνατή φωνή: «Ήρθατε μόνο για να βλέπετε, κύριοι, ή μήπως προτίθεστε να αγοράσετε και τίποτα;» Ο Τζέισον γύρισε απότομα: χωμένος μέσα σ' ένα θρόνο γεμάτο μαξιλάρια καθόταν ένας γέροντας με βλέμμα σκοτεινό. Δίπλα του βρισκόταν το ομοίωμα ενός κροκόδειλου. «Κ... καλημέρα, κύριε...» τραύλισε ο Τζέισον. Μόλις έκανε ένα βήμα, ο κροκόδειλος άνοιξε τα μάτια του. «Είναι ζωντανό αυτό το πράγμα;» μουρμούρισε ο Ρικ. Ο κροκόδειλος απάντησε ανοίγοντας διάπλατα το στόμα του και δείχνοντας τρεις σειρές από κοφτερά δόντια. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)