Τίτλος πρωτοτύπου: Sky Hawk

Όταν η Αϊόνα δείχνει στον Κάλουμ τη φωλιά των ψαραετών που ανακάλυψε στη φάρμα της οικογένειάς του, μια αναπάντεχη φιλία γεννιέται. Γνωρίζοντας πως οι ψαραετοί ανήκουν στα είδη που απειλούνται με εξαφάνιση, τα παιδιά κρατούν μυστική την ύπαρξη της φωλιάς ως την ημέρα που ο θηλυκός ψαραετός μπλέκεται σε μια πετονιά και αναγκάζονται να ζητήσουν βοήθεια. Ένας φυσιοδίφης σώζει τον ψαραετό και τον συνδέει με έναν πομπό που επιτρέπει στα παιδιά να παρακολουθήσουν στον υπολογιστή τους την πτήση του από τη Σκοτία μέχρι την Αφρική. Αλλά η τρυφερή αυτή ιστορία των παιδιών και του ψαραετού δεν τελειώνει παρά μόνο όταν αυτός θα καταφέρει να ξαναγυρίσει στα μέρη τους. Και δε θα είναι καθόλου, μα καθόλου εύκολο...