Τίτλος πρωτοτύπου: Discurso del Oso

"Ο λόγος της αρκούδας" γράφτηκε από το Χούλιο Κορτάσαρ το 1952. Συγκεκριμένα εμφανίζεται μέσα σε ένα γράμμα του από το Παρίσι, προς ένα ζευγάρι φίλων του στο Μπουένος Άιρες, ως δώρο για τα παιδιά τους. Το 1962 το συμπεριλαμβάνει στο βιβλίο του "Ιστορίες των κρονόπιο και των φάμα", δηλαδή σε ένα βιβλίο για μεγάλους, μα με την έκδοση αυτή "Ο λόγος της αρκούδας" ξαναβρίσκει το κοινό στο οποίο αρχικά απευθυνόταν, δηλαδή τα παιδιά, ντυμένος με τα γοητευτικά σχέδια και χρώματα του Εμίλιο Ουρμπερουάγα.Είναι η ιστορία μιας αρκούδας που, κρυμμένη μες στους σωλήνες μιας πολυκατοικίας στην πόλη, παρατηρεί τους καθημερινούς ανθρώπους που ζουν στα διαμερίσματά της, παίζει μαζί τους, τους κεντρίζει με τη ζωντάνια της, χωρίς αυτοί να έχουν ιδέα ποιος κάνει αυτές τις σκανταλιές. Το στοιχείο του φανταστικού, η αφοπλιστική ματιά στην πραγματικότητα της καθημερινής ζωής, το χιούμορ, η τρυφερότητα είναι στοιχεία που διακρίνουν το μικρό αυτό αφήγημα. Η θαυμάσια εικονογράφηση του Εμίλιο Ουρμπερουάγα αναδεικνύει με την έντονη παλέτα των χρωμάτων της τον μαγικό κόσμο του κειμένου.Όπως και τα άλλα βιβλία της σειράς Μικροί Αναγνώστες-Μεγάλοι Συγγραφείς ("Η συννεφούλα και η Κυρά του Ανέμου" της Τόνι Μόρισον, "Συμβουλές για μικρά κορίτσια" του Μαρκ Τουέιν, "Η ανάσταση του παπαγάλου" του Εδουάρδο Γκαλεάνο, "Ωδή σε ένα αστέρι" του Πάμπλο Νερούδα, "Τι είναι καλό και τι κακό" του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι), "Ο λόγος της αρκούδας" αποτελεί ιδεώδες ανάγνωσμα για παιδιά που πρωτοέρχονται σε επαφή με την πραγματικά δημιουργική λογοτεχνία, εξοικειώνοντας με τον πιο αβίαστο τρόπο τον μικρό αναγνώστη με τον λόγο ενός μεγάλου συγγραφέα.