Τίτλος πρωτοτύπου: Happy birthday, Turke! / Jakob Arjouni

O Κεμάλ Καγιανκάγια είναι ένας τουρκικής καταγωγής Γερμανός ντετέκτιβ, που δεν έχει μόνο να αντιμετωπίσει τις πολλές δυσκολίες της δουλειάς του, αλλά και το λανθάνοντα ρατσισμό των γύρω του. Η δύσκολη ζωή του θα γίνει ακόμα πιο δύσκολη όταν αναλαμβάνει να εξιχνιάσει τη δολοφονία του Αχμέτ Χαμούλ, ενός συμπατριώτη του οικογενειάρχη, που βρίσκεται μαχαιρωμένος σε μια κακόφημη συνοικία της Φρανκφούρτης. Ψάχνοντας για αποδεικτικά στοιχεία στο χώρο της πορνείας και των ναρκωτικών, θα έρθει σύντομα αντιμέτωπος με το ύποπτο παρελθόν του Βασίφ Εργκούν, πεθερού του θύματος, αλλά και με τη διαφθορά που επικρατεί σε ορισμένα κλιμάκια της γερμανικής αστυνομίας. Όπως και στο "Κισμέτ", ο Αρζούνι γράφει ένα αστυνομικό μυθιστόρημα γεμάτο σασπένς, όπου το μυστήριο δεν είναι ποτέ ξεκομμένο από τους κανόνες της αληθινής ζωής και όπου ο κεντρικός χαρακτήρας έρχεται να προστεθεί στους πιο χαρακτηριστικός ήρωες της διεθνούς νουάρ λογοτεχνίας.